Education and Training
- B.A. in English-Spanish Technical, Scientific and Literary Translation at I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández".
- Professional Cook from "Colegio de Cocineros Gato Dumas".
- Ballet Teacher from "Instituto Alondra".
- Pilates Instructor from "Kontrolle Pilates".

Currently, I am studying Business Administration at the Universidad de Río Negro.

I am constantly taking courses, both virtual and in person, to keep updated on the latest CAT tools and the changes in language use.

Languages
- English: Bilingual
- Portuguese: Beginner
- French: Beginner
- Spanish: Native
- Translation: English to Spanish

Areas of Specialization
- Education and Training
- Gastronomy
- Tourism
- Arts
- Business and Commerce
- Marketing
- Finance and Economy
- Alternative Medicine

Text Types
- Brochures and Flyers
- User and Instruction Manuals
- Film Scripts
- Web Sites
- Technical Files
- PowerPoint Presentations

Services
- Translation
- Copy-editing (checking the target text against the source text)
- Proofreading (target text correction)
- Transcription (English and Spanish)
- Transcription Translation (into Spanish)
- Project Management

Translation Tools
- Wordfast Pro
- memoQ
- SDL Trados 2007
- Studio 2011

Payment Methods
- Wire Transfer/Deposit
- PayPal
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Formación

Soy traductora técnica, científica y literaria de inglés recibida en el I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández".

Además, me he recibido de Cocinera Profesional en el "Colegio de Cocineros Gato Dumas" y de Profesora de danzas clásicas en el "Instituto Alondra" y de Pilates Reformer en "Kontrolle Pilates".
Actualmente, estoy estudiando Administración de empresas en la Universidad de Río Negro.

Me mantengo constantemente actualizada a través de cursos virtuales y presenciales, tanto de herramientas relacionadas con la traducción, como de la lengua misma.

Idiomas
- Inglés: bilingúe
- Portugués: principiante
- Francés: principiante
- Español: nativo
- Traducción: inglés al español

Áreas de especialización
- Educación
- Gastronomía
- Turismo
- Artes
- Comercio y negocios
- Marketing
- Economía y finanzas
- Medicina alternativa

Tipos de textos
- Brochures y folletos
- Manuales de usuario/de instrucción
- Guiones cinematográficos
- Páginas web
- Fichas técnicas
- Presentaciones en PowerPoint

Servicios
- Traducción
- Edición (cotejo del idioma fuente con el meta)
- Corrección (corrección del texto meta)
- Transcripción (inglés y español)
- Traducción de transcripciones (al español)
- Gestión de proyectos

Herramientas de traducción
- Wordfast Pro
- memoQ
- SDL Trados 2007
- Studio 2011

Formas de pago
- Transferencia bancaria o depósito
- PayPal