Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
español al inglés
italiano al español
Vanessa Rivera Rivier

Rovereto, Puerto Rico
Hora local: 16:44 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Puerto Rican) Native in español, inglés (Variant: US) Native in inglés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Vanessa Rivera Rivier is working on
info
Jan 8 (posted via ProZ.com):  prisma ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaInternet, comercio-e
Negocios / Comercio (general)Cine, películas, TV, teatro
Informática (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasCocina / Gastronomía
Derecho: contrato(s)Agricultura

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 336, Preguntas respondidas: 260, Preguntas formuladas: 175
Historial de proyectos 9 proyectos mencionados
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 6200 words
Completado el: May 2006
Languages:
italiano al inglés		Article-Pig related infections



Ganadería / Cría de animales		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 6500 words
Completado el: May 2006
Languages:
italiano al inglés		Writ of Summons



Derecho: (general)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 18057 words
Completado el: May 2006
Languages:
español al inglés		Brochure/Tourism Analysis-Gated community



Viajes y turismo		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 1083 chars
Completado el: May 2006
Languages:
italiano al inglés		Contract



Derecho: contrato(s)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 425 words
Completado el: May 2006
Languages:
inglés al español		Parent Opinion Questionnaire



Encuestas		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 4600 words
Completado el: May 2006
Languages:
español al inglés		SMS Messages



Telecomunicaciones		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 13827 chars
Completado el: May 2006
Languages:
italiano al inglés		Life Insurance Agreement



Derecho: contrato(s)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 17954 words
Completado el: Apr 2006
Languages:
italiano al inglés		Special Commissioner's Report-Company under Extraordinary Administration



Finanzas (general)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 815 words
Completado el: May 2005
Languages:
español al inglés		Article on Uruguayan economy



Finanzas (general)		 No hay comentarios.


Glosarios Puerto Rican Spanish
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Middlebury College School in Italy
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Oct 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Powwows organized
Bio
Official PayPal Seal
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 432
Puntos de nivel PRO: 336

Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés115
inglés al español101
italiano al inglés79
inglés al italiano21
español al italiano12
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros115
Negocios/Finanzas40
Jurídico/Patentes36
Ciencias sociales32
Técnico/Ingeniería28
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía31
Derecho: contrato(s)29
Medicina (general)20
Varios20
Negocios / Comercio (general)16
Derecho: (general)12
Contabilidad12
Puntos en 38 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
italiano al inglés5
español al inglés3
inglés al español1
Specialty fields
Derecho: contrato(s)2
Derecho: (general)1
Viajes y turismo1
Encuestas1
Other fields
Finanzas (general)2
Ganadería / Cría de animales1
Telecomunicaciones1
Palabras clave: Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance. See more.Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Insurance, Tourism, Travel, IT, Information Technology, Textiles, Clothing, Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, Cooking, Culinary, History, Human Resources, Idioms, Maxims, Sayings, Economics, Law, Contracts, Psychology, Sports, Fitness, Recreation, Aerospace, Aviation, Space, Architecture, Construction, Civil Engineering, Business, Commerce, Hardware, Internet, e-Commerce, Linguistics, Conversation, Greetings, Letters, Printing, Publishing, Philosophy, Education, Pedagogy, Nutrition, Computer Systems, Networks, Music, Management, Books, Science, Bus/Financial, Marketing, Other, Tourism. See less.




Última actualización del perfil
Mar 26