Idiomas de trabajo:
español al ruso
inglés al ruso
español al ucraniano
Olga Dyakova
Always high-quality and timely output

Kiev, Kyyiv, Misto, Ucrania
Hora local: 20:23 EEST (GMT+3)

Idioma materno: ruso Native in ruso, ucraniano Native in ucraniano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Este profesional ayudó a localizar ProZ.com al ucraniano
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Finanzas (general)
Mercadeo / Estudios de mercado

Tarifas
español al ruso - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 20 EUR por hora
inglés al ruso - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 20 EUR por hora
español al ucraniano - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 20 EUR por hora
inglés al ucraniano - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 20 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1455, Preguntas respondidas: 870, Preguntas formuladas: 95
Historial de proyectos 5 proyectos mencionados
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 2 days
Completado el: May 2010
Languages:
ruso al español		Contrato de compraventa de vivienda



Derecho: contrato(s), Derecho: (general), Bienes inmuebles		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 2 days
Completado el: Jan 2010
Languages:
español al ruso		Contrato de prestación de servicio de almacenamiento de productos petrolíferos



Administración, Derecho: contrato(s), Finanzas (general)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 3 days
Completado el: Nov 2009
Languages:
español al ruso		El Pacto Social de la sociedad anónima



Finanzas (general), Negocios / Comercio (general)		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 10 days
Completado el: Sep 2009
Languages:
español al ruso		Deberes y Obligaciones de puesto

Planta de VW, Grupo Gonvarri Caranterísticas de los puestos siguientes: Responsable de Calidad Responsable de Mantenimiento Responsable Comercial Responsable de Logística Técnico de Medio Ambiente Matricero Gruista Flejador Auxiliar laboratorio Montador de árboles Técnico de contabilidad Técnico de mantenimiento electrónico Técnico de mantenimiento mecánico

Manufactura, Administración, Mecánica / Ing. mecánica		 No hay comentarios.

Translation
Volumen: 0 days
Duration: Feb 2010 to Jun 2010
Languages:
español al ruso		Proyecto grande de CENAPRAD



Aeroespacial / Aviación / Espacio, Construcción / Ingeniería civil, TI (Tecnología de la información)		 No hay comentarios.


Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Kyiv National Linguistic University
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Sep 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al ucraniano (Kiev National Linguistic University, verified)
inglés al ucraniano (Kiev National Linguistic University, verified)
español al ruso (Kiev National Linguistic University, verified)
inglés al ruso (Kiev National Linguistic University, verified)
Miembro de ProZ.com
EquiposUkrainian localization for ProZ.com
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Lingvo x5, Powerpoint, Wordfast
Contribuciones en los foros 69 forum posts
URL de su página web http://www.proz.com/translator/598458
Events and training
Prácticas profesionales Olga Dyakova apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1539
Puntos de nivel PRO: 1455

Idiomas con más puntos (PRO)
español al ruso918
inglés al ruso397
inglés al ucraniano87
español al ucraniano25
ruso16
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros402
Jurídico/Patentes351
Negocios/Finanzas260
Técnico/Ingeniería123
Mercadeo86
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)287
Derecho: contrato(s)254
Negocios / Comercio (general)72
General / Conversación / Saludos / Cartas59
Construcción / Ingeniería civil50
Medicina (general)48
Viajes y turismo47
Puntos en 57 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
español al ruso4
ruso al español1
Specialty fields
Derecho: contrato(s)2
Finanzas (general)2
Derecho: (general)1
Negocios / Comercio (general)1
TI (Tecnología de la información)1
Other fields
Administración2
Bienes inmuebles1
Manufactura1
Mecánica / Ing. mecánica1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Construcción / Ingeniería civil1
Palabras clave: translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian. See more.translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian, classical music, painting and literature; psychology (general, applied, behavioral, child, educational, social), Law, Contracts, Education, Pedagogy, Linguistics, Music, Advertising, Public Relations, Economics, Real Estate, Agriculture, IT, Environment, Ecology, Cosmetics, Beauty, Household, Human, Resources, Internet, e-Commerce, Management, Marketing, Market, Research, Health Care, Social, Science, Sociology, Fitness, Recreation, Tourism, Travel. See less.




Última actualización del perfil
Jul 29, 2022