Idiomas de trabajo:
español al italiano
inglés al italiano
alemán al italiano

Marco Cevoli
Driving translation ahead

Badalona, Cataluña, España
Hora local: 01:19 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Marco Cevoli is Founder at:
Tipo de cuenta Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones Blue Board: PCItranslations / Translationsxxx.com, Qabiria Studio SLNE Employer: Qabiria
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesCine, películas, TV, teatro
Informática (general)Medios / Multimedia

Tarifas
español al italiano - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 40 EUR por hora
inglés al italiano - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 40 EUR por hora
alemán al italiano - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 40 EUR por hora
catalán al italiano - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 40 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 155, Preguntas respondidas: 95, Preguntas formuladas: 16
Comentarios en el Blue Board de este usuario  8 comentarios

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Università Cattolica di Brescia
Experiencia Años de experiencia de traducción: 22 Registrado en ProZ.com: May 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Joomla CMS / Joomfish, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Artículos
URL de su página web http://www.qabiria.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Participación en conferencias Conference presentationsConferences attended
Copatrocinador de un evento de ProZ.com
Prácticas profesionales Marco Cevoli apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Founding partner of Qabiria, Marco Cevoli coordinates Qabiria's activities.

Marco Cevoli has a Master's degree in design and multimedia production from the University La Salle in Barcelona and graduated with honours in Foreign languages and literature at the Catholic University in Brescia (with a dissertation on translation problems in film dubbing). He has worked as a freelance translator since 1997. In Italy he collaborated in the development of an international NGO, before specializing in web design. In Spain, he spent four years in a multinational company of the Bertelsmann group, as Head of the Translation Department. After leaving, he completed some projects as a strategic consultant before deciding to put his knowledge of the sector to good use by setting up Qabiria.

Qabiria Consulting | Translation | Training
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 227
Puntos de nivel PRO: 155


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano77
español al italiano19
italiano al inglés19
alemán al italiano14
italiano al español8
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería71
Otros60
Arte/Literatura12
Negocios/Finanzas8
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)8
Derecho: contrato(s)4
TI (Tecnología de la información)4
Mecánica / Ing. mecánica4
Automóviles / Camiones4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: localizzazione, trados, italiano, italian, doppiaggio, dubbing, videogiochi, videojuegos, juegos, giochi, games, informatica, marketing


Última actualización del perfil
Apr 12, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search