Idiomas de trabajo:
gallego al español
inglés al español
español al gallego
Carla Castro
Traductora/subtituladora EN/IT/DE>ES/GL

A Coruña, España
Hora local: 05:06 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español, gallego Native in gallego
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, Transcription, Website localization
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesAeroespacial / Aviación / Espacio
Medicina: CardiologíaQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Informática: ProgramasTI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eMedios / Multimedia
Textil / Ropa / ModaInformática (general)

Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Apr 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a freelance translator and subtitler with more than 4 years of active experience. I try to improve every day in my work, learn new languages and develop my skills in those I already master through lessons and courses abroad. My objective is to do my best in order to offer the best service possible.
Palabras clave: english, italian, german, spanish, galician, translation, subtitling, editing


Última actualización del perfil
Apr 3, 2024