This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
catalán al inglés inglés al catalán español al inglés alemán al catalán francés al alemán español al alemán alemán al español alemán (monolingüe) catalán al español inglés al español español al catalán francés al catalán inglés (monolingüe) catalán (monolingüe)
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pintura
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
TI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-e
Informática (general)
Cocina / Gastronomía
Lingüística
Poesía y literatura
También trabaja en
Medios / Multimedia
Música
Modismos / Máximas / Dichos
Medicina (general)
Filosofía
Psicología
Educación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Historia
Certificados, diplomas, títulos, CV
Recursos humanos
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Deportes / Ejercitación / Recreo
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I have always had an interest in languages. My request to learn French in school was denied, I was made to study Latin instead. I had a hard time until I understood that reverse-engineering generative grammar won’t help with a natural language & why my teacher didn’t understand my questions.
I believed that I wasn’t good with languages, yet kept learning French on the side. This ended in 2020, I started to teach myself Spanish and Catalan simultaneously. In less than one year I reached level B1 in ES & CAT on my own.
Subsequently I began a deep dive into Catalan language at two universities in 2020. I am studying Linguistics, History of Romance Languages, Learning Sciences & Pedagogy as an autodidact.
Other than this I worked as a private German teacher and English teacher, I am a musician & an artist as well as a Linux Sysadmin, IT Technician and Network Engineer.