Soy Uruguaya y Española, tercera generación de japoneses que recibió la educación primaria en Japón y la secundaria en Uruguay y creció como bilingüe. Absorbí las dos culturas y logré una comprensión de la misma por lo que puedo traducir con exactitud. Mis clientes me han felicitado por la rapidez en la interpretación y la exactitud de la misma. 

Creo que la interpretación es un trabajo importante que conecta a dos personas que no hablan el idioma del otro. Creo que es importante que la presencia del intérprete desaparezca y que se traduzca de tal forma, que parezca que habla la persona misma en el idioma que no domina. Así es como trabajo en cada una de las traducciones e interpretaciones. 

Realizo traducciones simultáneas, diferidas, susurradas, telefónicas y por video conferencia. Desde Japonés al Español, y viceversa. Las áreas en la que me he desarrollado hasta la fecha son: Televisión digital, Ingeniería símica, Prevención de desastre, Educación, Psicología, Tsunami, Marea roja, Rescate, Bomberos entre otros.