Idiomas de trabajo:
inglés al español

David Manuel Diaz Sanchez
Traductor jurídico En>Es

Castellón De la Plana, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 09:56 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Derecho: impuestos y aduanas
SegurosBienes inmuebles
Transporte / Fletes
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - English Language and Literature/Filología Inglesa
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Dec 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ASETRAD
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Prácticas profesionales David Manuel Diaz Sanchez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Traductor Profesional Jurídico, Económico y
Financiero | Precisión, Fiabilidad y Compromiso

Licenciado en Filología Inglesa y especializado en
Traducción Jurídica, Económica y Financiera Profesional, proporciono
traducciones precisas y fiables de documentos para despachos de abogados,
empresas y particulares.

💼 ¿Por qué elegirme a mí?

🔹 Experiencia especializada: más
de 20 años de experiencia en administración de exportación para empresas
multinacionales, gestionando documentación legal, financiera y comercial.

🔹 Precisión jurídica y
financiera: cada palabra importa: un solo error de traducción puede tener
graves consecuencias. Me aseguro de que los contratos, certificados, sentencias
y documentos corporativos se traduzcan con absoluta precisión.

🔹 Enfoque centrado en el
cliente: comunicación directa y fluida con mis clientes para comprender
plenamente sus necesidades y ofrecer soluciones a medida y de alta calidad.

🔹 Disponibilidad total: estoy
disponible los días festivos y fines de semana para atender necesidades
urgentes de traducción.

📜 Ejemplos de documentos que
traduzco:

Contratos y acuerdos

Escrituras de constitución de sociedades

Poderes notariales

Testamentos

  Sentencias y resoluciones judiciales

Informes corporativos y financieros

Documentos de importación/exportación y logística

Certificados y documentos oficiales

Si necesita un profesional de confianza y
detallista para sus proyectos de traducción jurídica, económica o financiera,
no dude en ponerse en contacto conmigo en [email protected]. También estoy abierto a realizar
pruebas de traducción si lo solicita.

Palabras clave: English, Spanish, Spain, European Union, legal, law, family law, divorce agreement, agreements, sale and purchase agreement. See more.English, Spanish, Spain, European Union, legal, law, family law, divorce agreement, agreements, sale and purchase agreement, tenancy agreement, power of attorney, trust, Articles of Association, Bylaws, Memorandum of Association, inglés, español, España, Unión Europea, jurídico, legal, derecho, derecho de familia, convenio regulador de divorcio, contratos, contrato de compraventa, contrato de arrendamiento, poder notarial, estatutos sociales, escritura de constitución. See less.


Última actualización del perfil
Jan 31, 2025



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs