This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
inglés al español catalán al español alemán al español
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Medicina: Farmacia
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Across, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
I am a translator with over 15 years of experience in the translation sector. I am conducting a PhD research at the University of Geneva’s Faculty of Translation and Interpreting (FTI). I am writing to kindly request your support in disseminating a survey on how machine translation (including AI-powered systems) and post-editing are impacting the work of legal translators within the private sector. The aim of this study is to better understand how these technologies are influencing professional practice and legal translators’ perceptions, with a view to producing evidence of the current challenges and added value of human expertise in the field.
Participation is completely anonymous, the questionnaire takes approximately 15 minutes to complete.
Thank you very much in advance for your kind attention and collaboration. Please feel free to contact me if you need any additional information.
