Nací en Pamplona, España y crecí en la Ciudad de Panamá.

He trabajado como Traductora Pública Autorizada por 20 años, siendo miembro de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI). Así aparezco registrada en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Panamá.

Soy también Abogada y Mediadora Certificada.

He trabajado en Panamá con la Procuradora General para la Administración y para la firma internacional financiera de abogados Arias & Arias Consultores.

Viví en Bolonia, Italia 1997-2001, donde aprendí y dominé la cultura boloñesa y el idioma italiano. Durante mi residencia trabajé principalmente con agencias de traducción y escuelas de idiomas como profesora de Español e Inglés y Supervisora de Proyectos para el Programa Leonardo de la Unión Europea.

Otras ciudades donde he residido por trabajo y estudios: San José, Costa Rica 1994-1995 (Maestría en Diplomacia y Relaciones Internacionales, Instituto del Servicio Exterior); Londres, Inglaterra 1982-1984 (mudanza familiar al ser mi padre nombrado Embajador de Panamá ante el Reino Unido).

Desde el 2004 vivo en Nueva Orléans, Luisiana (USA). Estoy separada y tengo dos hijos, de 5 y 12 años. Soy ciudadana norteamericana desde abril del 2010.

Hago voluntariado como Docente para el programa de Enseñanza Preescolar (ECC)en el Ogden Museum of Southern Art ogdenmuseum.org, la Asociación de Ballet de Nueva Orléans (NOBA) y la Organización de Voluntariado de Ballet (BRAVO) nobadance.com

Me gusta escribir cuentos y ensayos en ingles y español, hacer de guía turística (museos y ciudad) en cualquiera de los dos idiomas indicados e intérprete consecutivo de arte 

Mis precios por traducciones son como sigue:
Cuentos/rescisiones artísticas/similares $20/página
Legal $30/página
Otros $15/página
Trabajos urgentes $40/página
Trabajo editorial $45/página

Trabajo como intérprete está limitado a interpretaciones consecutivas, precios varían según ubicación y duración del compromiso.