Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
francés al portugués

Mia Persson
Luso-swedish polyglot

são roque do pico , Azores, Portugal
Hora local: 07:27 +00 (GMT+0)

Idioma materno: inglés (Variants: UK, US) Native in inglés, portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Interpreting
Especialización
Se especializa en
FilosofíaLingüística
PeriodismoMedioambiente y ecología
Cine, películas, TV, teatroArte, artes manuales, pintura
MúsicaPoesía y literatura
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Medicina (general)


Tarifas
portugués al francés - Tarifas: 20 - 40 EUR por hora
inglés al francés - Tarifas: 20 - 40 EUR por hora
inglés al sueco - Tarifas: 20 - 40 EUR por hora
sueco al francés - Tarifas: 20 - 40 EUR por hora
francés al sueco - Tarifas: 20 - 40 EUR por hora

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Oct 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Growing up to a Portuguese father and a Swedish mother and attending an English school since kindergarden, I've flourished naturally with different languages around me my entire life. By the young age of 10 I spoke four languages fluently, having acquired French through my French stepmother and her loving family. At 15 I learned Spanish fluently after taking yearly car trips from Portugal to France and learning from my father who is also a polylglot that speaks 7 languages. 


Throughout highschool and the first years of University I helped my French cousins with their English homework, either translating entire texts from French to English or proofreading and editing what they had written in English.

From 2012 to 2015 I did a bachelor's degree in English Literature and Linguistics, with Copy-editing and Phonetics being my favourite subjects. 

I am extremely passionate about the ways in which the mind works through different languages, how we learn languages and how the same message can be conveyed through different languages. I am passionate about translating, copy editing and interpreting. Language is such an important gateway to understanding and getting to know new cultures and ways of experiencing the world.


Currently I give English, French and Portuguese tutoring in Pico Island in the Azores, Portugal. I am perfecting my Italian which is currently at an intermediate level, and learning Dutch. 

Palabras clave: portuguese, english, french, swedish, spanish, svenska, portugisiska, franska, översättare, português. See more.portuguese, english, french, swedish, spanish, svenska, portugisiska, franska, översättare, português, tradução, inglês. See less.


Última actualización del perfil
Dec 30, 2022