This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
francés al árabe: Les incontournables pour (re)découvrir Nanterre autrement General field: Otros
Texto de origen - francés Les incontournables pour (re)découvrir Nanterre autrement
NanTerre d'Histoire
Du néolithique à aujourd'hui Nanterre regorge d'Histoire ! Ne manquez pas son centre ancien avec la rue Volant (la plus ancienne de la ville) et la Cathédrale Sainte Geneviève (inscrite aux monuments historiques).
Réparti dans toute la ville, découvrez également son patrimoine architectural: des traces de son passé agricole, aux oeuvres d'architectes de renom, en passant par son histoire industrielle.
NanTerre de gourmandise
Profitez de petits moments pour déguster des produits locaux dont le plus connu: la célèbre brioche de Nanterre.
NanTerre d'Affaires
Nanterre est le lieu idéal pour des congrès ou rencontres d'affaires de par sa proximité avec le quartier de la Défense et ses nombreux hôtels, salles de réception et activités disponibles sur son territoire !
NanTerre insolite
Le saviez-vous ? Il est possible d'apercevoir un moulin à Nanterre ! Mais aussi de participer à des activités agropoétiques (Ferme du Bonheur) et de passer du bon temps dans une ancienne friche industrielle à 2 pas de la Défense (Vive les Groues).
NanTerre de Sports
De nombreuses infrastructures attendent les sportifs à Nanterre. Pour les amateurs d'activités en plein-air, profitez des nombreux grands parcs, des pistes cyclables (Avenue Verte et la Seine à Vélo), des espaces dédiés au street work-out, et même d'un skate park !
NanTerre de Nature
Les écrins de verdure ne manquent pas à Nanterre :
À chaque parc départemental son ambiance : le parc André Malraux et ses airs de Central Parc; celui du Chemin de l'île en bord de Seine et le parc promenade Jacques Baumel et ses vues panoramiques.
Ne manquez pas le parc des Anciennes Mairies où se déroulent de nombreuses animations.
Ou encore les Terrasses de l'Arche où vous pourriez apercevoir les moutons de la Ferme du Bonheur.
NanTerre de balades
A pied ou encore à vélo les idées ne manquent pas : Vous pouvez faire quelques parcours tel que celui des bornes historiques dans le centre ancien ou bien par les missions de "Paris Région Aventures".
Bien d'autres sont à découvrir sur notre site internet !
NanTerre de Culture
Laissez-vous tenter par :
- les nombreuses expositions et ateliers créatifs à la Terrasse Espace d'art, aux Archives départementales du 92 et à la Contemporaine (le 1er musée de Nanterre sur l'histoire du monde aux 20è et 21è siècles) ;
- les représentations du Théâtre Nanterre Amandiers ;
- les spectacles organisés par la Maison de la Musique ;
- les concerts et événements à Paris La Défense Arena.
NanTerre de Loisirs
Partez à l'aventure grâce aux escapes game de Monkey Kwest dans le parc du Château ETIC et la salle d'escalade intérieure Hapik.
Détendez-vous avec une bonne séance de cinéma (Les Lumières ou CGR) ou de shopping chez les commerçants et artisans de la ville dont certains sont labélisés "Artisans du Tourisme" !
Ne manquez pas de venir encourager Nanterre 92 (basket au Palais des sports Maurice Thorez) et le Racing 92 (rugby à Paris La Défense Arena) lors de leurs matchs à domicile.
NanTerre festive
Mai: Écozone : Venez vous sensibiliser à l'écologie au quotidien ainsi qu'à l'environnement grâce à ce festival unique en son genre !
Juin: Parade(s) : Le festival Parade(s), c'est 3 jours de spectacles avec 40 compagnies internationales d'arts de la rue !
Septembre: Journées Européennes du Patrimoine : Chaque année, de nombreux acteurs de Nanterre participent à cet événement. Cathédrale, Préfecture, Université...etc. C'est l'occasion de les (re)découvrir autrement !
Novembre: Ferme Géante : En novembre, retrouvez une Ferme Géante en plein centre-ville avec plus de 200 animaux, des animations pour petits et grands et un marché du terroir !
Et bien d'autres ! Retrouvez toutes les informations dans les locaux et sur le site internet de l'Office de Tourisme
L'Office de Tourisme de Nanterre : un lieu d'accueil et de promotion
Toute l'année, l'équipe est présente pour vous conseiller et guider sur les activités, hébergements et restaurants disponibles à Nanterre. Notre équipe est toujours à l'écoute de vos besoins et à l'affût des bons plans et nouveautés.
Traducción - árabe أهم المعالم لاكتشاف أو إعادة اكتشاف نانتير بشكل مختلف
نانتير أرض التاريخ
من العصر الحجري الحديث إلى اليوم تنضح مدينة نانتير بالتاريخ ! لا تفوّت زيارة مركز المدينة العتيق الذي يضم شارع ڤولن (أقدم شارع في المدينة) وكاتدرائية سانت جينڤييڤ (المدرجة كنصب تاريخي).
كما يمكنك أيضا اكتشاف تراثها المعماري الذي يمكن أن تراه في جميع أنحاء المدينة: من آثار ماضيها الزراعي إلى أعمال المهندسين المعماريين المشهورين مرورا بتاريخها الصناعي.
نانتير أرض الأطعمة الشهية
استمتع باللحظات الصغيرة بتذوق المنتجات المحلية بما في ذلك الأكثر شهرة: خبز بريوش نانتير الشهير.
نانتير أرض الأعمال
نانتير هي المكان المثالي للمؤتمرات أو اجتماعات العمل لقربها من منطقة لا ديفنس وفنادقها العديدة وقاعات الاستقبال والأنشطة المتاحة على أراضيها !
نانتير أرض العجائب
هل تعلم ؟ من الممكن رؤية مطحنة في نانتير ! ولكن أيضا المشاركة في الأنشطة الزراعية الثقافية (فيرم دي بونوغ - مزرعة السعادة) وقضاء وقت ممتع في أرض صناعية مهجورة وقديمة على بعد خطوات من منطقة لا ديفنس (ڤيڤ لي كغو).
نانتير أرض الرياضات
العديد من البنى التحتية تنتظر الرياضيين في نانتير. محبي الأنشطة في الهواء الطلق، استمتعوا بالعديد من المنتزهات الكبيرة ومسارات الدراجات (شارع ڤيغت ولاسين أڤيلو) والمساحات المخصصة لممارسة التمارين في الشوارع وحتى منتزه للتزلج !
نانتير أرض الطبيعة
توجد وفرة في المساحات الخضراء في نانتير:
لكل منتزه إقليمي جوه الخاص: منتزه أندريه مالغو ومساحات سنترال بارك التابعة له؛ منتزه شومن دو ليل على ضفاف نهر السين ومنتزه جاك بومل ومناظره البانورامية.
لا تفوّت فرصة زيارة منتزه أنسيين ميغي حيث تجرى العديد من الأنشطة.
أو ليطيغاس دو لاغش حيث يمكنك رؤية أغنام فيرم دي بونوغ – مزرعة السعادة.
نانتير أرض النزهات
سواء على الأقدام أو على الدراجة هناك العديد من الخيارات: يمكنك أن تسلك بعض المسارات كالمحطات التاريخية في المدينة العتيقة أو تذهب في جولات سياحية "باريس ريجيون أڤانتير- باريس منطقة المغامرات".
لاكتشاف المزيد من الخيارات زر موقعنا على الانترنت !
نانتير أرض الثقافة
استمتع بزيارة:
- العديد من المعارض وورش العمل الإبداعية في تيراس إسباس داغ والأرشيف الإقليمي 92 ولاكونتومبوغين (متحف نانتير الأول حول تاريخ العالم في القرنين 20 و21)؛
- عروض مسرح نانتير أماندييرز؛
- حفلات منضمة من طرف لاميزون دولا ميزيك؛
- حفلات موسيقية وفعاليات بباريس لا ديفنس ارينا.
نانتير أرض الهوايات
اذهب في مغامرة مع ألعاب الهروب مونكي كويست في منتزه شاتو إتيك وغرفة التسلق الداخلي أبيك.
استرخ مع عرض سينمائي جيد (لي ليمييغ أو س.ج.غ) أو تسوق من عند التجار والحرفيين في المدينة، بعضهم معتمدين ك «حرفيو السياحة"!
لا تفوّت فرصة تشجيع نانتير 92 (كرة السلة في قصر الرياضة موغيس توريس) وغاسينڠ 92 (الرُغبي في باريس لا ديفنس أرينا) خلال مبارياتهم المحلية.
نانتير أرض المهرجانات
ماي: إيكوزون: زرنا وزد وعيك بالبيئة بشكل يومي بفضل هذا المهرجان الفريد من نوعه !
يونيو: باراد: مهرجان باراد يعني 3 أيام من العروض مع 40 شركة دولية لفنون الشارع !
شتنبر: الأيام الأوروبية للتراث: في كل عام يشارك العديد من الفاعلين من نانتير في هذا الحدث. كاتدرائيات ومحافظات وجامعات ... إلخ. هذه فرصة لاكتشافها أو إعادة اكتشافها بشكل مختلف !
نونبر: فيرم جيونت – المزرعة العملاقة: في نونبر يمكنك زيارة مزرعة عملاقة في وسط المدينة تضم أكثر من 200 حيوان وأنشطة ترفيهية للصغار والكبار وسوق محلي !
والعديد من الفعاليات الأخرى ! للمزيد من المعلومات زر مقر مكتب السياحة أو موقعه على الأنترنيت
مكتب السياحة في نانتير: مكان للاستقبال والإرشاد.
على مدار السنة هناك فريق لتقديم المشورة والتوجيه حول الأنشطة وأماكن الإقامة والمطاعم المتاحة في نانتير. فريقنا دائما في الاستماع لتلبية احتياجاتك وعلى اطلاع بالخطط الجيدة والمستجدات.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Sidi Mohamed Ben Abdallah University
Experiencia
Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Apr 2021 Miembro desde Jan 2024
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Camtasia, SDL MULTITERM, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hello, I'm Hamid Hmidache, a seasoned translator with over a decade of experience and a strong academic foundation in Languages. As a language enthusiast, I'm proud to call Arabic my native language, and I'm equally fluent in Spanish, French, and English.
My journey in the world of translation has been enriched by a diverse range of experiences. Over the years, I've had the privilege of collaborating with internationally renowned companies across various sectors, including finance, IT, textiles, telemarketing, and fashion, among others.
From 2016 onwards, I dedicated my skills as an in-house translator to a multinational fintech company. This invaluable experience not only honed my technical expertise but also deepened my understanding of the global business landscape.
Currently, I operate as a freelance translator, extending my services to a clientele spanning Spain, France, the USA, Morocco, Poland, UK, India, etc. My commitment to precision and cultural nuance ensures that your message is conveyed accurately, regardless of the linguistic landscape.
If you're seeking a translator with a proven track record of delivering high-quality work across diverse industries, I would be delighted to collaborate with you. Let's bridge linguistic gaps together and elevate your content to new heights.