Idiomas de trabajo:
inglés al ucraniano
ucraniano al inglés
español al ucraniano
Svitlana Urbanska
Translation/Localization Board Coordinator

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ucrania

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Website localization, Project management, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaInformática: Programas
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Medios / MultimediaFuerzas Armadas / Defensa
EncuestasInformática (general)
ArquitecturaCocina / Gastronomía

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Transferencia electrónica, Payoneer
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Ivan Franko LNU
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Feb 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Originator, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
URL de su página web https://urbanskasubtitletranslator.blogspot.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
My portfolio: https://urbanskasubtitletranslator.blogspot.com/
Palabras clave: ukrainian, audiovisual, localization, english, subtitling, subtitle, apps, spanish, translation


Última actualización del perfil
Sep 15, 2023