This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
español al inglés búlgaro al español inglés al español búlgaro (monolingüe) inglés (monolingüe) español (monolingüe) italiano al búlgaro italiano al inglés italiano al español
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Cocina / Gastronomía
Folklore
Lingüística
Medios / Multimedia
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Patentes
Negocios / Comercio (general)
También trabaja en
Economía
Finanzas (general)
Recursos humanos
Seguros
Internet, comercio-e
Administración
Bienes inmuebles
Transporte / Fletes
Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatro
Mercadeo / Estudios de mercado
Imprenta y publicación
Viajes y turismo
Educación / Pedagogía
Medioambiente y ecología
Prácticas esotéricas
Alimentos y bebidas
Muebles / Aparatos domésticos
General / Conversación / Saludos / Cartas
Geografía
Gobierno / Política
Historia
Religión
Periodismo
Certificados, diplomas, títulos, CV
Seguridad
Antropología
Arte, artes manuales, pintura
Org./Desarr./Coop. Internacional
Poesía y literatura
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
Experiencia
Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Sep 2020
My name is Kristina and I would like to share with you my passion for languages.
I speak fluently only three of them, Bulgarian, English and Spanish but I always enjoy the opportunity to study a new one. That's how I gave myself a chance with French and German (without big success), and Italian (and I fell in love with it).
I worked as a translator for an agency for more than an year, where I translated all kinds of texts:
* personal documents
* legal documents
* company documentation and business correspondence
* advertising texts and press releases
* websites
Since I graduated high school, as side projects, I have also executed translations of
* academic texts
* subtitles
I worked as an English teacher 1 year with several groups, level A1 - B1, age 11-13; 2 years in an international nursery school; and for 6 months I gave private lessons to children aged 4-6. I volunteered for almost 2 years as a Spanish teacher for adults, levels A1-B2.
I have also worked as a Customer Support Agent with Spanish language for the William Hill online sporting bets & casino. As an assistant to the Secretary of the President of the Republic of Bulgaria, I maintained official and business correspondence in English, and was in charge of translating and publishing documents in Bulgarian and English.
Palabras clave: Spanish, English, Bulgarian, Italian, Social Sciences, Journalism, websites, contracts, personal documents, company documents