Andreia Silva
I do my best and deliver the best

Carcavelos, Lisboa, Portugal
Hora local: 05:30 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Translation
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Medicina (general)
Medicina: FarmaciaTI (Tecnología de la información)
Cocina / GastronomíaMedicina: Salud
MúsicaInformática: Programas
Electrónica / Ing. elect.Ingeniería (general)

Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University Degree in Translation - University of Lisbon
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software memoQ, Smartcat, Trados Studio
URL de su página web http://www.aastrad.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Born in Portugal in a bi-lingual family, I grew up speaking Portuguese and Italian.


I am a freelance translator
since 2018, with a university degree in Translation and Communication Sciences
. I also studied English and Italian in language institutes, where
I received certificates from Cambridge University, and  Università per Stranieri di Perugia
. I taught English language in one
school.

My professional background is working in Multinational Companies in the IT area and Pharmaceutic Industry as Business Developer and Project Manager. I have a deap Knowledge of Technical terms in those areas.

I can provide exceptional translation and proofreading services in the Computing Sciences, Gaming, medical language, Marketing/advertising and business fields.

Love read and write.

Professionally, I am dynamic
and adapt very easily to different environments and
work methods. My way of working is, unfailingly, honest and commited.

 



Palabras clave: Spanish, Italian, English, Gaming, Technical, Computer technology, Medical terminology, Legal terminology


Última actualización del perfil
Mar 21, 2023