This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
español al inglés - Tarifas: 0.03 - 0.05 USD por palabra / 20 - 25 USD por hora inglés al español - Tarifas: 0.03 - 0.05 USD por palabra / 20 - 25 USD por hora inglés - Tarifas: 0.03 - 0.05 USD por palabra / 20 - 25 USD por hora español - Tarifas: 0.03 - 0.05 USD por palabra / 20 - 25 USD por hora
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Descubrir, PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario
Muestras de traducción: 1
español al inglés: Cuando la tormenta termine / When the storm ends General field: Arte/Literatura Detailed field: Poesía y literatura
Texto de origen - español ...Y una vez que la tormenta termine, no recordarás como lo lograste, como sobreviviste. Ni siquieras estarás seguro que la tormenta ha terminado realmente. Pero una cosa es segura, cuando salgas de esa tormenta, no serás la misma persona que entró en ella. De eso trata esta tormenta.
Traducción - inglés ...And once the storm has passed, you will not remember how you made it, how you survived. You won't even be sure that the storm is really over. But one thing is for sure, when you get out of that storm, you will not be the same person who entered it. That's what this storm is about.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Graduate diploma - St John's school
Experiencia
Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Mar 2020
Hi ! I have 15 years of experience in translating all types of media, websites, texts and manuals from English to Spanish and Spanish to English. I am also dedicated to travel and tourism. Have lived in several countries and also travel frecuently for work in Canada, Argentina and USA.
Please visit apexdigital.online/translations for my company's profile.
Palabras clave: Spanish to English translation
English to Spanish translation