Miembro desde Aug '20

Idiomas de trabajo:
inglés a noruego
inglés a nuevo noruego (nynorsk)
inglés a noruego bokmal
español a noruego
español a nuevo noruego (nynorsk)

Jette Idland
10 años de enseñanza de idiomas

Noruega
Hora local: 05:31 CET (GMT+1)

Idioma materno: noruego Native in noruego
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Jette Idland is working on
info
Oct 25, 2020 (posted via ProZ.com):  About to finish proofreading a financial report, American English to Norwegian Bokmål, 6670 words. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Experiencia 

Nativa en noruego y profesora de español con diez años de experiencia pedagógica. Mi profundo interés en idiomas, culturas y historia me ha llevado a vivir, trabajar y también estudiar a nivel grado y pos-grado en tres diferentes países. Me aproximo cualquier trabajo con profesionalismo, curiosidad y dedicación.


Especialización

Formada en las materias de pedagogía y didáctica, además que experiencia en movimientos sociales, desarrollo internacional, migración, viajar, historia y cultura española y latinoamericana, al igual que la cocina. 


En qué lo puedo ayudar?

Mi experiencia de traducción oscila entre artículos periodísticos sobre movimientos sociales y menus de restaurantes. Cuando me eliges a mí para traducir sus documentos, se va a beneficiar de mi destreza de escritura, como profesora sé lo importante que es la comunicación eficaz, la corrección de pruebas y la edición. Estoy disponible cuando me necesite





Palabras clave: Norwegian, English, translation, proofreading, localizing, marketing, nynorsk




Última actualización del perfil
Feb 17






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search