This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Cocina / Gastronomía
Cosméticos / Belleza
Lingüística
Medios / Multimedia
Música
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Textil / Ropa / Moda
Nombres (persona, empresa)
Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)
También trabaja en
Recursos humanos
Seguros
Internet, comercio-e
Administración
Transporte / Fletes
Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatro
Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalle
Viajes y turismo
Arte, artes manuales, pintura
Educación / Pedagogía
Medioambiente y ecología
Alimentos y bebidas
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genealogía
Geografía
Historia
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Deportes / Ejercitación / Recreo
Certificados, diplomas, títulos, CV
Medicina: Salud
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Nutrición
More
Less
Tarifas
General rate: 0.04 EUR per word
Rates per language pair: inglés al francés - Tarifa normal: 0.04 EUR por palabra español al francés - Tarifa normal: 0.04 EUR por palabra
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al francés: Guide to Parental Control 2019 – Keep your child safe online General field: Ciencias sociales Detailed field: Educación / Pedagogía
Texto de origen - inglés New technology has arrived, and it’s here to stay. These days, we spend more and more time behind screens, especially the teenagers in the house. That’s why parental control over what our children do on the internet is more important than ever.
The internet is a double-edged sword for children and teens. It can be a powerful weapon for learning, but too much time in front of screens can be dangerous if used the wrong way.
Given the digital divide between generations, it’s essential for parents to consider the importance of staying up to date with new technology.
Traducción - francés Les nouvelles technologies sont arrivées et sont désormais ancrées pour rester. Nous passons de plus en plus de temps au quotidien à utiliser des dispositifs électroniques, en particulier lorsqu’il s’agit des plus jeunes.
Internet est une lame à double tranchant pour les enfants et les jeunes. Il peut constituer un puissant outil d’apprentissage, mais aussi un danger s’ils l’utilisent à mauvais escient.
Étant donné l’écart technologique entre les générations, il est essentiel que les parents prennent conscience de l’importance de se mettre à jour pour pouvoir utiliser les dernières technologies.
More
Less
Experiencia
Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Apr 2019
I'm an enthusiastic and experienced copywriter and English to French and Spanish to French translator with a background in customer service and insurance. I look forward to working with you!
For examples of my work, feel free to consult my portfolio.
Especialización