Idiomas de trabajo:
español al catalán
catalán al español
inglés al catalán

Lídia Ramos Vendrell
Audiovisual Translator

Barcelona, España
Hora local: 01:05 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios MT post-editing, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaCosméticos / Belleza
LingüísticaPoesía y literatura
Medios / MultimediaMúsica
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Textil / Ropa / Moda
Publicidad / Relaciones públicasCine, películas, TV, teatro

Tarifas

Experiencia Registrado en ProZ.com: Mar 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

No sé si soy la mejor persona para describirme a mí misma, pero mi madre dice que soy muy simpática y lista.

Siempre me han gustado los idiomas y me he pasado la vida jugando a videojuegos, mirando pelis y yendo a conciertos. Por eso decidí dedicarme a la traducción audiovisual, ya sea con subtítulos, doblaje, voces superpuestas, accesibilidad y localización de videojuegos.

Soy bastante joven pero tengo muchas ganas de aprender sobre la traducción, sobre todo si implica viajar y trabajar desde cualquier parte del mundo.

Palabras clave: spanish, catalan, english, french, audiovisual translation, video game localization, accessibility, audiodescription, AD, subtitling. See more.spanish, catalan, english, french, audiovisual translation, video game localization, accessibility, audiodescription, AD, subtitling, dubbing, voiceover, marketing, translation, interpreting, localization, technology, software, masters, barcelona, spain, . See less.


Última actualización del perfil
Apr 4, 2019