Italian native speaker, currently living in Spain, Córdoba.

Passionate about languages, culture, art, audiovisual industry, travelling.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Project Management Intern

Welocalize Life Sciences; September 2020 - March 2021 (Internship)

- Management of translation projects throughout their lifecycle;

- Document analysis and preparation for the translation process;

- Determination of resource requirements (linguists, timing);

- Identification of potential issues.

Translator

Freelancer; December 2018 - October 2020

- Subtitling and spotting of videos for nonprofit organisation projects and for conferences.

Talycual Producciones; September 2019 - December 2019 (Internship)

- Translation of blog entries for FilmFestFriend's webpage.

TED Talk, Amara platform; February 2019 - Present (Volunteering)

- Translation and spotting of subtitles.

Urgencias FML, Hospital Quirónsalud Málaga; May 2019 (Internship)

- Translation of popular medical articles

EDUCATION

* Bachelor's degree in Languages and Science of Languages, Ca' Foscari University (Venice, Italy);

* Master's degree in Translation, University of Udine (Udine, Italy), EN>IT and ES>IT;

* Master's degree in New Technologies applied to Translation, ISTRAD-Ateneum University (Seville, Spain and Gdansk, Poland).

EXPERIENCES ABROAD

* ERASMUS scholarship at the University of Bristol, UK;

* ERASMUS scholarship at the University of Córdoba, Spain.