Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués

Adriel Santos
Audiovisual translator

João Pessoa, Paraíba, Brasil
Hora local: 19:05 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Recursos humanosMercadeo / Estudios de mercado
Viajes y turismo
Tarifas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Oct 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello there! I always loved all
related to languages and other cultures! So I decided to start the journey of
learning English! At that time I was 13 yo. From that day on, I never stopped
learning! I believe that there's always something new to learn even on those
fields I’m already accostumed to.

 

Mother tongue:
Portuguese (Brazil)

2nd English

3rd Spanish

Translation Output 3K+ per day

General (electronics, engineering, tourism, human resources, games, science, medical)



4+ years of experience.

Translation projects in several fields specially subtitling

CAT tools: Trados, Wordfast, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Pack Office.

[email protected]

Palabras clave: Portuguese, subtitling, localization, translation


Última actualización del perfil
Aug 20, 2022



More translators and interpreters: inglés al portugués - español al portugués   More language pairs