Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Adriel Santos
Audiovisual translator

João Pessoa, Paraíba, Brazil
Local time: 17:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesMarketing / Market Research
Tourism & Travel
Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello there! I always loved all
related to languages and other cultures! So I decided to start the journey of
learning English! At that time I was 13 yo. From that day on, I never stopped
learning! I believe that there's always something new to learn even on those
fields I’m already accostumed to.

 

Mother tongue:
Portuguese (Brazil)

2nd English

3rd Spanish

Translation Output 3K+ per day

General (electronics, engineering, tourism, human resources, games, science, medical)



4+ years of experience.

Translation projects in several fields specially subtitling

CAT tools: Trados, Wordfast, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Pack Office.

[email protected]

Keywords: Portuguese, subtitling, localization, translation


Profile last updated
Aug 20, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs