This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Apr 7, 2021 (posted viaProZ.com): I'm currently translating and QCing a new series that will be in one of the most popular streaming platforms soon. Can't wait to watch it there!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hi! I'm an English-Spanish audiovisual and medical translator. I've been working in the audiovisual industry since 2017, translating, transcribing and captioning videos for multiple clients all over the world. I translate, proofread and QC series, films, documentaries and institutional videos daily.
In 2020, I started translating medical content—clinical trials, regulatory documents for the pharmaceutical industry, summaries of clinical safety on vaccines, and COVID-19 information for patients. Additionally, I've translated videos for different medical events, including congresses and webinars on urticaria, dermatology, cardiology and respiratory diseases.
I've recently finished my Postgraduate Diploma in Audiovisual Translation and I'm currently finishing my Master's Degree in Medical Translation.
My main goal is to help clients reach their Spanish-speaking audience and to show the world everything translators can do, for which I created an Instagram account where I share useful information for colleagues and the community: https://www.instagram.com/translator.dalila/?hl=es-la
Palabras clave: English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation. See more.English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, translator, COVID-19, traductora, Spanish, vaccine. See less.
Especialización