Idiomas de trabajo:
español al inglés

Joel Cloke
Over 3 years of translation experience

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 13:28 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Viajes y turismo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Historia
PeriodismoFinanzas (general)
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Jan 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Miembro de N/A
Software memoQ, Trados Studio
Events and training
Prácticas profesionales Joel Cloke apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

• Native English speaker residing in Spain

• Spanish to English translation, proofreading, post-editing, and subtitling services

• Experience as an in-house translator and translation project manager, in addition to over 12 months working as a volunteer translator for NGOs

• B.A (Hons) in English Literature and M.A in Translation

• Completed courses on Economic Translation (Cálamo&Cran) and Incorporating Renewable Energies in Electricity Grids (EDX)


Previous translation experience:

Legal - Due diligence report (real estate), data protection and cookie policies, code of conduct, descriptions of practice areas for law firm websites (bankruptcy law, corporate law, tax law, etc.)

Banking - commercial banking landing pages, press releases, fund flyers

Nursing - academic papers on loneliness (published in journals/presented at conferences) 






Última actualización del perfil
Nov 30, 2022



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs