Traducciones profesionales y económicas realizadas directamente por un traductor autónomo bilingüe: difunda su mensaje con éxito

Me crié en una familia bilingüe viviendo en Alemania y en España, aprendiendo tanto alemán como castellano a nivel nativo.

Después de hacer uso profesional constante de ambos idiomas trabajando por cuenta ajena y realizando traducciones con regularidad durante varios años, empecé a realizar traducciones del castellano al alemán y viceversa como traductor freelance.

Estoy dado de alta en el régimen de autónomos de Alemania y resido actualmente en Berlín.

Mi objetivo es ofrecerle un servicio profesional a unos precios muy competitivos, sin renunciar a la máxima calidad.

Como traductor bilingüe, ofrezco traducciones en las siguientes combinaciones:

• Español ⇒ Alemán (Alemania)
  
• Alemán ⇒ Español (España/Castellano)

Me he especializado en las siguientes áreas:

Comercio electrónico y sitios web
Descripciones de productos, perfiles de empresas, manuales, boletines informativos, newsletters, textos promocionales, páginas web y tiendas online, reseñas, juegos y aplicaciones (apps), campañas de crowdfunding, informes y presentaciones, etc.

Turismo
Guías de viajes, folletos, blogs, descripciones de hoteles y spas, cartas de restaurantes, artículos sobre cultura, gastronomía, música y ocio, etc.

Subtítulos y transcripciones
Videoclips promocionales, series y programas, cortos, documentales, reportajes, entrevistas, etc.

Benefíciese del contacto directo con su traductor y de un trato personalizado. Puedo ofrecerle la flexibilidad necesaria para considerar sus deseos y necesidades y estaré a su disposición en todo momento.

¿He conseguido despertar su interés? Tras echar un vistazo a sus documentos podré proporcionarle un presupuesto muy competitivo en base al texto de origen. Por supuesto, antes de cerrar el trato estoy dispuesto a realizar una traducción de prueba gratuita y sin compromiso de un fragmento del texto.

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier consulta o sugerencia. Puede enviarme un correo electrónico a [email protected].

Si lo desea, estaré encantado de llamarle por teléfono o Skype. Para ello, simplemente hágame llegar sus datos de contacto y su disponibilidad.

¡Hasta pronto!