Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
alemán al italiano
español al italiano
Antonella Lepori
Trovo io le parole giuste per te!

Vienna, Wien, Austria
Hora local: 22:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoCertificados, diplomas, títulos, CV

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 64, Preguntas respondidas: 35
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Other - IATI International Association Translators and Interpreters
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Apr 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de IATI (International Association Translators and Interpreters)
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume italiano (DOC), alemán (DOC), inglés (DOC)
Events and training
Bio
ANTONELLA LEPORI

FREELANCE TRANSLATOR

ENGLISH-GERMAN-SPANISH TO ITALIAN

Accuracy, reliability, confidentiality



Contact details:

Address: Machstraße 3/2/10, 1020 Vienna

Country: Austria

Telephone: +43 69911344299 / +393405258619

E-Mail: [email protected]

Italian mother tongue



Fields:

- Legal
- Linguistics
- Literature
- Subtitles
- Tourism and Travel






Qualifications:

Master's in Legal Translation EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
April-July 2016


Master’s in Translation Professional Qualification EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
December 2015-March 2016


2nd Level Master degree in Didactics of the English culture and language
University “Guglielmo Marconi“- Rome
March 2006 - February 2007


Degree in Foreign Languages and Literatures
University of Sassari
September 1998 - April 2005


Digital competence:

Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Paint, Power Point)
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm 2015
SDL Certification: http://www.sdl.com/certified/304586
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 72
Puntos de nivel PRO: 64

Idiomas con más puntos (PRO)
alemán al italiano44
inglés al italiano20
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros36
Negocios/Finanzas12
Jurídico/Patentes8
Técnico/Ingeniería4
Arte/Literatura4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)20
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Muebles / Aparatos domésticos8
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Negocios / Comercio (general)4
Viajes y turismo4
Arte, artes manuales, pintura4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, german, spanish, proofreading, literary translation, trados 2015, legal terminology, tourism, travel, hotel terminology


Última actualización del perfil
Apr 23, 2020