Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al euskera
inglés al euskera

Maialen Iriso
Humanistic ES-EN specialist

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 13:15 CEST (GMT+2)

Idioma materno: euskera Native in euskera, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoDeportes / Ejercitación / Recreo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Jergas
Publicidad / Relaciones públicasPoesía y literatura
Nombres (persona, empresa)Música
Medios / Multimedia


Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 5 - 7 EUR por hora
español al euskera - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 5 - 7 EUR por hora
inglés al euskera - Tarifas: 0.04 - 0.05 EUR por palabra / 5 - 7 EUR por hora
euskera al español - Tarifas: 0.03 - 0.05 EUR por palabra / 5 - 7 EUR por hora
euskera al inglés - Tarifas: 0.02 - 0.04 EUR por palabra / 5 - 7 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 3
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de Valladolid
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jul 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Cálamo&Cran, verified)
inglés al español (Translation and Interpretation Universidad de Valladolid, verified)
Miembro de N/A
EquiposBasque Localization Team
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast, XTM
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Prácticas profesionales Maialen Iriso apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I believe that I have the characteristics that your company needs and deserves.

My relevant qualifications include a Degree in Translation and Interpretation, majoring in English and German. In order to gain some pocket money, while I was in University, I gave English private tuition to kids from different ages, with great results. During summer ‘13, I worked as a volunteer for FINA. In this role, I was responsible for the flash-quotes of the water-polo players. Here I refined my English and team-working skills. Then, during summer ’14 I worked as a Linen Porter and now I am working as housekeeper between Kenneth Mckenzie and Masson house. I have to say that both my managers and my supervisors are happy with the work I am doing, so I think that with these skills and qualifications, I believe I would be a great addition to your organization. I am looking for a more challenging work also, one in where I could improve my English.
Palabras clave: spanish, general, translator, media, journalism, literature, experience, barcelona, tourism


Última actualización del perfil
Oct 6, 2019