Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Karina Pellegrineschi
Traductora pública jurídico-financiera

Woodbridge, ON, Canadá
Hora local: 07:22 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Standard-Spain) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Mensaje del usuario
Traductora pública, Abogada en Argentina y España e Intérprete comunitario
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Training, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Bienes inmueblesEconomía
Finanzas (general)Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 67, Preguntas respondidas: 98, Preguntas formuladas: 26
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Glosarios legal glossary
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Buenos Aires University
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Oct 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
inglés al español (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
español al inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al inglés (Universidad Nacional de Buenos Aires)
inglés al español (Universidad de Alcalá)


Miembro de CTTIC, ATIO, CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Contribuciones en los foros 5 forum posts
URL de su página web http://www.linkedin.com/in/karinapellegrineschi
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Karina Pellegrineschi's Continuing Professional Development

Prácticas profesionales Karina Pellegrineschi apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Traductora Certificada EN-ES (ATIO)

Traductora Pública EN<>ES (CTPCBA)

Abogada (Argentina)

Licenciada en Derecho (España)


“Law Clerk” (ILCO)

Intérprete Comunitaria (MCIS)

25 años de experiencia

Especialización: textos jurídicos y
económico-financieros. 

Palabras clave: Inglés, español, traductor legal, traducciones jurídicas, traductor público, traductor jurado, abogado, contratos, derecho societario, derecho empresarial. See more.Inglés, español, traductor legal, traducciones jurídicas, traductor público, traductor jurado, abogado, contratos, derecho societario, derecho empresarial, derecho comercial, derecho mercantil, derecho civil, derecho laboral, derechos reales, seguro, derecho privado, derecho público, derecho internacional, patentes, Argentina, España, Canadá, Colegio de Traductores Públicos, ATIO, intérprete comunitario, MCIS. See less.




Última actualización del perfil
Jul 18, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs