Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al catalán
francés al español

Mercè Pallarols
ProZ.com Professional Trainer
Specialised in literature & tourism

Sant Hilari Sacalm, España
Hora local: 19:26 CET (GMT+1)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Are you looking for a professional freelance translator?

With more than 8 years of experience, my fields of specialization are literature, tourism, advertising and journalism, but I usually work in other fields as well.

I know the French and the Irish cultures because I’ve been living in Toulouse and Dublin.


I am punctual, precise and scrupulous in what my job concerns.

My fees are flexible and they vary depending on the deadline and the required quantity of specialization.


The following are the services I offer:

Translation EN, FR > CA, ES

Sworn translation EN > CA

Transcription

Subtitling

Reader's report

Proofreading (CA)


I combine translating and teaching because I love languages in all their senses.
I currently teach English, French, and Catalan.


Don't hesitate to contact me if you need further information!

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
catalán al español4
Campo general con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Campo específico con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil4

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
inglés al catalán8
francés al catalán5
español al catalán4
catalán2
francés al español1
1
Specialty fields
Viajes y turismo4
Muebles / Aparatos domésticos3
Cine, películas, TV, teatro2
Publicidad / Relaciones públicas2
Poesía y literatura1
Negocios / Comercio (general)1
Alimentos y bebidas1
Other fields
Arquitectura3
Medicina: Salud1
Electrónica / Ing. elect.1
Agricultura1
Palabras clave: catalan, spanish, english, french, translation, proofreading, sworn, native, professional, litterature, advertising, ad, advert, business, journalism, fashion, tourism, commerce, letter, teacher, teaching, subtitling, dubbing, voice, over, transcription, experience




Última actualización del perfil
Aug 12






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search