Idiomas de trabajo:
inglés al español
jldomingo

España
Hora local: 09:04 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Electrónica / Ing. elect.Construcción / Ingeniería civil
Transporte / FletesEnergía / Producción energética
Mecánica / Ing. mecánicaAutomatización y robótica
Informática (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 47, Preguntas respondidas: 31
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Elect. Eng. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona - UPC
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Jan 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 47
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español35
español al inglés12
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería28
Otros8
Medicina4
Ciencias4
Negocios/Finanzas3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Telecomunicaciones8
Medicina: Farmacia4
Varios4
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Construcción / Ingeniería civil4
Mecánica / Ing. mecánica4
Automóviles / Camiones4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, ferrocarriles, centrales de generación, subestaciones, aparamenta, alta tensión, media tensión, baja tensión, motores eléctricos, motores síncronos. See more.Spanish, ferrocarriles, centrales de generación, subestaciones, aparamenta, alta tensión, media tensión, baja tensión, motores eléctricos, motores síncronos, onduladores, convertidores, variadores, automatización, Industrial Ethernet, Profibus, instrumentación industrial, electrónica, ASIC, software, localización, minería, siderurgia, maquinaria de obras públicas Inglés, railways, power stations, substations, switchgear, High Voltage, Medium Voltage, Low Voltage, electrical motors, synchronous motors, inverters, converters, variable frequency drives, automation, Industrial Ethernet, Profibus, process instrumentation, electronics, ASIC, software, localization, mining, iron and steel, heavy machinery. See less.


Última actualización del perfil
Jun 12, 2016



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs