Nach mehreren Jahren Erfahrung als Übersetzerin in Festanstellung arbeite ich seit Januar 2020 als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin in den Bereichen Marketing und Technik.

Ich bin zudem staatlich anerkannte Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch und Spanisch) und habe Sprachwissenschaften studiert mit den Fächern Germanistik, Spanisch und Portugiesisch. Ich habe mehrere Jahre in Spanien gelebt und fundierte, fließende Kenntnisse in der Sprache erlernen können sowie außerdem in Englisch und Portugiesisch.

Aktuell arbeite und wohne ich wieder in Spanien.

Weitere Sprachkenntnisse sind vorhanden und können meinem Lebenslauf entnommen werden. Gerne bin ich Ihnen bei der Realisierung Ihres Projektes behilflich und freue mich auf neue und spannende Aufträge sowie Ihre unverbindliche Anfrage.

Bereits Erfahrungen habe ich in folgenden Bereichen: Technik (Maschinenbau, Stahlindustrie, Losteile, SAP, Handbücher, Bedienungsanleitungen) Website-Lokalisierung
- Produktbeschreibungen
- Onlineshops
- Marketing

Ich habe selbst hohe Ansprüche an mich und meine Arbeit, und mir ist gute Qualität bei meinen Übersetzungen sehr wichtig.

Meine Sprachkombinationen sind:
- Engisch < > Deutsch, Spanisch < > Deutsch, Portugiesisch -> Deutsch