Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
italiano al español

Johan Medina
Servicios Lingüísticos Profesionales

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Hora local: 10:05 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Johan Medina is working on
info
Sep 7, 2020 (posted via ProZ.com):  I am currently translating a Comunication Studies Program, Spanish to English, 198 pages, for a private client. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

     (EN-IT-ES) Professional Translator and Conference Interpreter, graduated from the School of Modern Languages of Universidad Central de Venezuela (UCV). (EN-IT-ES) Sworn Translator and Court Interpreter duly authorized by the Venezuelan Ministry of Internal Affairs, Justice and Peace. Member of the Venezuelan Association of Interpreters and Translators (CONALTI), American Translators Association (ATA), International Federation of Translators (FIT), Argentinean Association of Translators and Interpreters (AATI).

     Graduate in International Politics and Law and Doctoral candidate in Political Science, both at  the Faculty of Law and Political Sciences of UCV.

      My fields of expertise are the following: International Relations, International Organizations, Politics and Government, Domestic and Foreign Affairs, Elections, Oil, Legal, Economics, Banking and Financing, Environment, Organized Crime, Education, Social issues, among others.

   Project Manager in translation projects comprised of 150,000  words, which require gathering senior translators, editors and designers. 

   Conference Interpreter at NAM Summit held in Margarita Island, (2016), NAM Ministerial Meeting held in Caracas (2019), the Venezuelan Vice-presidency and the Ministry of Foreign Affairs, Bandes, several embassies to Venezuela, Sao Paulho Forum, among others.

   Court Interpreter in Venezuela working with the following topics: extradition, organised crime, fuel, firearms, drug trafficking and trials.

   Conference Interpretation Instructor at the School of Modern Languages of UCV, freelance translator and Conference interpreter for Venezuelan, Colombian and US translating and interpreting companies.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español al inglés4
Campo general con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes4
Campo específico con más puntos (PRO)
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, Sworn Translation, Certificates, Diplomas, Financial Statements, Banking, Elections, Foreign and Domestic Affairs, Government.




Última actualización del perfil
Nov 29, 2023