Miembro desde Jul '12

Idiomas de trabajo:
español a portugués
inglés a portugués
alemán a portugués

Sylvia Hanke
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance

Brasil
Hora local: 09:06 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I graduated as a Bachelor of Translation in English/German/Portuguese at the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul in 1980. Since then I work exclusively as a freelance translator for English, German, Spanish and Portuguese. As from 1994 I am a Sworn Translator for those four languages, according to the Brazilian laws.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 170
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués124
español a portugués28
alemán a portugués15
portugués a inglés3
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes107
Negocios/Finanzas23
Otros20
Medicina8
Mercadeo4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)80
Derecho: contrato(s)35
Medicina (general)12
Negocios / Comercio (general)12
Recursos humanos8
Finanzas (general)7
Mercadeo / Estudios de mercado4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, traductora jurada, traducción contratos, traducción estatutos sociales, traducción jurídica, traducción judicial, traducción certificados estudio, law, patents, certificates, contracts, agreeements; sworn translator; staatliche geprüfte Übersetzerin, GDPR, privacy policy, política de privacidade


Última actualización del perfil
Jun 1, 2020