Idiomas de trabajo:
inglés al español
Oliver Romero
EN>ES translation and proofreading

España
Hora local: 10:48 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Mensaje del usuario
Words in motion
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
PeriodismoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoCiencias sociales, sociología, ética, etc.
LingüísticaPoesía y literatura
MúsicaCine, películas, TV, teatro
Modismos / Máximas / DichosJergas

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Payment methods accepted Skrill., Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad Complutense de Madrid
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jul 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Certificate of Proficiency in English)
inglés al español (Degree in Spanish Philology)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Poedit, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Oliver Romero apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Teacher of English and Spanish as foreign languages as well as translator and proofreader in the English to Spanish language pair.

Currently I provide translation and proofreading services for several humanitarian organisations through Translators Without Borders.


index.php?volunteer_id=UWRPL0F6bklQMWJIaDRvUXRPS05iUT09OjpJPpa5cEbN2tsMFK%2BKtOJr

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 298
Puntos de nivel PRO: 258

Idioma (PRO)
inglés al español258
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros86
Técnico/Ingeniería78
Medicina34
Arte/Literatura16
Ciencias sociales16
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Música20
Electrónica / Ing. elect.19
Automóviles / Camiones18
Informática (general)16
Medicina (general)16
Varios16
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Puntos en 27 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English to Spanish, translation, proofreading, Philology, Linguistics, Literature, native Spanish, bilingual, human translation, resourceful. See more.English to Spanish, translation, proofreading, Philology, Linguistics, Literature, native Spanish, bilingual, human translation, resourceful, creative, books, websites, brochures, documents, manuals, videogames, software UI, subtitles, localisation. See less.


Última actualización del perfil
Jun 11, 2021



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs