Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al español
María Florencia Fernández
Legal Translator || Committed to Quality


Idioma materno: español 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
EN-ES Translator || Well-researched, accurate translations
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorNegocios / Comercio (general)
Inversiones / ValoresGobierno / Política
SegurosFinanzas (general)

Tarifas
francés al español - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 35 - 40 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 95, Preguntas respondidas: 34
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Buenos Aires (with honors)
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: May 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
español al inglés (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Miembro de CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY FineReader, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales María Florencia Fernández apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

English/Spanish translator, specializing in legal translation (corporate law, contracts, insurance, business law, procedural law, criminal law, etc.). University of Buenos Aires degree in Legal Translation.

I believe in adding value to each translation and in building professional bonds based on commitment and quality.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 95
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés52
inglés al español43
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes40
Otros39
Mercadeo8
Técnico/Ingeniería4
Medicina4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)28
Derecho: contrato(s)19
Negocios / Comercio (general)12
Mercadeo / Estudios de mercado8
Gobierno / Política8
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Barcos, navegación, marítimo4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
CF_Traducciones's Twitter updates
    Palabras clave: traductor público, traductor profesional, traductor Argentina, traducción pública, traducciones Buenos Aires, Spanish, English, legal translation, law, corporate law. See more.traductor público,traductor profesional, traductor Argentina,traducción pública,traducciones Buenos Aires,Spanish,English,legal translation,law,corporate law,insurance,business law,procedure,procedural law,civil,criminal,commerce,securities,investment,Argentina,finance,professional translator,legal translator,certified translator. See less.


    Última actualización del perfil
    Mar 29, 2023