Idiomas de trabajo:
español al inglés
MiriamLH
Love for Language

Comunidad Valenciana, España
Hora local: 03:51 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática (general)
Finanzas (general)General / Conversación / Saludos / Cartas
Internet, comercio-eTI (Tecnología de la información)
TelecomunicacionesSeguros

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jan 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (The Open University Cert Spanish)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales MiriamLH apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I'm a native British English speaker, my husband is Spanish and we have been living in Spain since 2009.
I have been translating and proofreading Spanish to English since 2010.
Before this I worked in the financial and IT sectors for 8 years, which has given me valuable experience for translating in these fields.
I work with my husband, who is also a freelance translator (www.proz.com/translator/1174003) to produce translations of the highest quality and accuracy.
Palabras clave: English, Spanish, computers, technology, localization, finance, business, translation, proofreading, editing. See more.English, Spanish, computers, technology, localization, finance, business, translation, proofreading, editing, Spain. See less.


Última actualización del perfil
Sep 23, 2015



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs