Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
francés al inglés

Melissa Knudtson
Medical and veterinary translations

Estados Unidos

Idioma materno: inglés 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Medicina (general)Ganadería / Cría de animales
Ciencias (general)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

As an experienced translator and a taxonomist (type of information architect), I deal in not only words and meanings, but also in concepts and knowledge organization structures. My work is all about seeing the big picture and making things click — for end users, clients and whole evolving domains of human knowledge and insight.

I worked as a full-time medical and veterinary translator for more than seven years, from 2014 to 2021. Currently, I work both in medical and veterinary translation and in taxonomy development, in particular development of medical taxonomies. It's not accurate to say I "divide" my time between the two, as these lines of work are complementary and synergistic.

Palabras clave: Spanish, translation, translator, translating, medical, veterinary


Última actualización del perfil
Dec 31, 2021