Idiomas de trabajo:
español al alemán
inglés al alemán

Marc Lehnart
Market research&more @competitive rates

España
Hora local: 00:38 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán 

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoDeportes / Ejercitación / Recreo
Negocios / Comercio (general)Economía
Internet, comercio-eAlimentos y bebidas
EncuestasMedios / Multimedia
Recursos humanosInformática: Programas
Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 37, Preguntas respondidas: 19, Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Cordoba, Spain
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Nov 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al alemán (Universidad de Córdoba & ISTRAD Sevilla, verified)
Miembro de Sociedad Española de Lenguas Modernas - SELM
Software PhraseApp, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a native German translator living in Spain since 2006 and offering translations from Spanish and English into German.

With the academic title of a "Diplom-Kaufmann" (MBA equivalent) and a master's degree in translation I worked over 8 years in the fields of market research and marketing consultancy. In 2007 I first started offering translation services, still besides my occupation in market research, and in 2011 I finally took the decision to dedicate exclusively to translations. In my job as a market research executive with responsibility for international research I handled numerous projects from various branches and product categories, why I am familiar with the terminology of diverse fields.

Please do not hesitate to contact me for further information!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 37
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
francés al alemán20
español al alemán9
inglés al alemán8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros16
Mercadeo13
Técnico/Ingeniería4
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Internet, comercio-e9
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino8
Finanzas (general)4
Medios / Multimedia4
Educación / Pedagogía4
Muebles / Aparatos domésticos4
Viajes y turismo4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: translation, translations, translator, traductor, traducción, traducciones, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, traduction. See more.translation, translations, translator, traductor, traducción, traducciones, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, traduction, traducteur, traductions, english, spanish, german, french, deutsch, spanisch, englisch, französisch, alemán, francés, castellano, español, francais, alemand, anglais, espagnol, proofreading, revision, transcription. See less.


Última actualización del perfil
Jan 9, 2025



More translators and interpreters: español al alemán - inglés al alemán   More language pairs