Idiomas de trabajo:
alemán al inglés
español al inglés
Rosie Finnegan
Master's degree; ten years freelance

Reino Unido
Hora local: 18:26 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Website localization, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Cocina / Gastronomía
Medioambiente y ecologíaIngeniería (general)
Mercadeo / Estudios de mercado

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Manchester
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Sep 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al inglés (University of Manchester)
Miembro de ITI2
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Rosie Finnegan apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
MA in Translation and Interpreting Studies (University of Manchester 2011); over 4 years working in accounts; qualifications in book-keeping and IT; experience of working in sales, travel industry and health care.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
alemán al inglés4
Campo general con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Campo específico con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: german-to-english translation, spanish-to-english translation, business translation, technical translation, marketing translation, subtitling, english language training, proofreading, proofreader, english tutor


Última actualización del perfil
Nov 26, 2023



More translators and interpreters: alemán al inglés - español al inglés   More language pairs