This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductora y economista. Jurada de inglés. Especialista en alemán.
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
alemán al español: SEO Marketing Workshop General field: Mercadeo
Texto de origen - alemán 2 Tagesworkshop für Google-Powerboosting
Aufgrund der hohen Nachfrage wurde der frühere SEO Workshop auf 2 Tage erweitert. Sie brauchen daher keine besonderen Vorkenntnisse, denn wir steigen sanft ein und steigern uns dann immer weiter zu weiterführende Techniken. Aber auch wenn Sie sich schon mit dem Thema Suchmaschinenoptimierung beschäftigt haben, können Sie Ihr Wissen validieren, updaten und erweitern. Fragen Sie sich, wie man all die Dinge operativ umsetzt, die im Web oder auf Konferenzen immer wieder als sooo einfach dargestellt werden? Wie nutzt man professionelle Tools (Searchmetrics, Sistrix, SEOlytics, Xovi, LinkResearchtools (LRT), OnPage.org, SEO-Frog, AdvancedWebRanking, AdvancedLinkManager, Excel-SEO, Blogfinder und viele andere) effizient einerseits zur Erkennung von Schwächen und andererseits, um wertvolle Potenziale für eine Website und deren Informationsarchitektur transparent zu machen? Wie geht man vor, um die richtigen Backlinkquellen zu finden und mit welchen KPIs (Key Performance Indikatoren) beurteilt man sie? Und wie macht man das alles, ohne von Suchmaschinen für falsches SEO bestraft zu werden?Wie reagiert man richtig, wenn man von Google bereits eine Strafe oder Warnmail bekommen hat? All diese Fragen und viele mehr klären wir in diesem stofflich umfassenden, aber trotzdem kompakten 2-Tages Intensiv Workshop.
Traducción - español Taller de 2 días para impulsar su uso de Google
Con motivo de la gran demanda, hemos ampliado el anterior taller SEO a 2 días. Para ello no necesita ningún conocimiento previo, nos introduciremos poco a poco en el tema y seguiremos con técnicas más avanzadas. Cuando nos hayamos ocupado también de la optimización de la búsqueda, puede validar su conocimiento, actualizarlo y ampliarlo. ¿Usted se pregunta cómo hacer operativas todas las cosas que se presentan en la Web, o en Conferencias, como tan sencillas?, ¿Cómo se utilizan las herramientas profesionales (Searchmetrics, Sistrix, SEOlytics, Xovi, LinkResearchtools (LRT), OnPage.org, SEO-Frog, AdvancedWebRanking, AdvancedLinkManager, Excel-SEO, Blogfinder y otras) de manera eficiente, por un lado para el reconocimiento de debilidades, y por otro para hacer transparente el potencial total de una web y su arquitectura de la información?, ¿Cómo actuar para encontrar las fuentes correctas de backlink y qué KPIs (Key Performance Indicator) son las más adecuadas? ¿Cómo hacemos esto sin ser penalizados por los buscadores por utilizar el SEO incorrecto?, ¿Cómo se reacciona ante una penalización o mail de advertencia de Google? Todas estas preguntas y muchas más se las clarificamos en nuestro Taller intensivo de 2 días con información completa del tema, pero presentada de manera compacta.
inglés al español: Taken from Seth Godin 's blog General field: Mercadeo
Texto de origen - inglés Kindness scales
It scales better than competitiveness, frustration, pettiness, regret, revenge, merit (whatever that means) or apathy.
Kindness ratchets up. It leads to more kindness. It can create trust and openness and truth and enthusiasm and patience and possibility.
Kindness, in one word, is a business model, an approach to strangers and a platform for growth.
It might take more effort than you were hoping it would, but it's worth it.
Traducción - español La amabilidad aporta
Aporta una mejor magnitud que la de la competitividad, frustración, mezquindad, remordimiento, venganza, mérito (signifique lo que signifique) o apatía.
La amabilidad consigue aumentar. Conduce a una mayor amabilidad. Puede crear confianza y apertura, y entusiasmo y paciencia, y posibilidades.
La amabilidad en una palabra es un modelo de negocio, un acercamiento a desconocidos y una plataforma para el crecimiento.
Puede que suponga un esfuerzo mayor de lo que esperas, pero merece la pena.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - University of Granada
Experiencia
Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jun 2011
inglés al español (University of Granada, verified) alemán al español (University of Granada, verified) alemán (Universidad Complutense de Madrid, verified)
Miembro de
N/A
Software
Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
La pasión por los idiomas me viene desde pequeña, cuando ayudaba a turistas perdidos por la ciudad.
Mi formación está encaminada a la Traducción y al mundo del Marketing y Comercio exterior principalmente con dos Grados, uno en Traducción y otro en Administración y Dirección de Empresas. Todo ello completado con dos programas Master en Pedagogía y Comercio Exterior.
Como Traductor jurado de Inglés he colaborado en muchos proyectos, principalmente para particulares durante los últimos años.
Cuento con experiencia en el sector del Comercio Exterior, donde la realización de traducciones en diferentes ámbitos era parte del trabajo diario. Se traducía desde documentos técnicos hasta legales, principalmente del alemán, pero también en inglés y francés. El alemán es mi pasión.
Trados y Matecat son dos herramientas familiares en mi día a día.
Actualmente trabajo como traductora autónoma y profesora de Marketing.
Estoy abierta a charlar y escuchar propuestas.
¡Gracias por echar un vistazo a mi perfil!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 19 Puntos de nivel PRO: 15
Palabras clave: Traducción del alemán, Traducción económica inglés, Traducción jurada inglés, Traducción técnica inglés, Traducción general inglés, Traducción contrato alemán, Traducción titulo del inglés, Traducción título alemán, Marketing, Economía. See more.Traducción del alemán, Traducción económica inglés, Traducción jurada inglés, Traducción técnica inglés, Traducción general inglés, Traducción contrato alemán, Traducción titulo del inglés, Traducción título alemán, Marketing, Economía, Turismo, Inglés, Alemán, mail, redacción de mails en alemán, redacción de mails en inglés, copywriting, redacción de textos en español, contenido en español,. See less.
Especialización