Zeynab Tajik obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al persa (farsi) (72) 3699
persa (farsi) al inglés (16) 1075
dari al inglés 4
francés al inglés 4
francés al persa (farsi) 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (24) 2151
Ciencias sociales (24) 653
Arte/Literatura (4) 408
Medicina (8) 366
Negocios/Finanzas (12) 292
Ciencias 274
Técnico/Ingeniería (8) 262
Jurídico/Patentes (4) 216
Mercadeo (4) 164

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Varios (16) 462
General / Conversación / Saludos / Cartas (12) 443
Derecho: (general) (4) 401
Poesía y literatura (4) 317
Medicina (general) (4) 255
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. 222
Finanzas (general) 204
Administración 190
Psicología (2) 172
Gobierno / Política (16) 172
Informática (general) 112
Mercadeo / Estudios de mercado 101
Mecánica / Ing. mecánica 93
Negocios / Comercio (general) (12) 82
TI (Tecnología de la información) (4) 76
Religión 76
Medicina: Salud 72
Medios / Multimedia 70
Biología (biotecnología/química, microbiología) 68
Educación / Pedagogía 64
Economía 56
Deportes / Ejercitación / Recreo 56
Contabilidad 54
Filosofía 52
Informática: Programas 52
Construcción / Ingeniería civil 45
Arte, artes manuales, pintura 44
Modismos / Máximas / Dichos 43
Historia 43
Telecomunicaciones 41
Matemáticas y estadística 40
Lingüística 40
Periodismo 40
Seguros 39
Cine, películas, TV, teatro 36
Informática: Sistemas, redes 36
Derecho: contrato(s) 31
Imprenta y publicación (2) 30
Química, Ciencias/Ing. quím. 26
Ingeniería (general) 23
Ingeniería: industrial 20
Viajes y turismo 20
Fuerzas Armadas / Defensa 20
Geología 16
Automóviles / Camiones 16
Recursos humanos 16
Publicidad / Relaciones públicas (4) 14
Geografía 12
Medicina: Instrumentos 12
Aeroespacial / Aviación / Espacio 12
Agricultura 12
Seguridad 11
Textil / Ropa / Moda 8
Física 8
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 8
Ciencias (general) 8
Cocina / Gastronomía 8
Encuestas 8
Electrónica / Ing. elect. 8
Transporte / Fletes (4) 5
Derecho: impuestos y aduanas 4
Medicina: Odontología 4
Medicina: Cardiología 4
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 4
Internet, comercio-e 4
Metrología (4) 4
Inversiones / Valores 4
Alimentos y bebidas 4
Arquitectura 4
Jergas 4
Ganadería / Cría de animales 4
Música 4
Nutrición 4
Botánica 4
Informática: Hardware 4
Medicina: Farmacia 3
Medioambiente y ecología 2