This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
inglés al español (Universidad de Alicante, verified) francés al español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) francés al español (Universidad de Alicante, verified)
Miembro de
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QA Distiller, Xbench, Powerpoint, Trados Studio
Traductor e intérprete de francés e inglés al español. Muy organizado, eficiente y emprendedor, con experiencia traduciendo proyectos de traducción de gran volumen, tanto para agencias como particulares. Acostumbrado a dar un trato personalizado en cada proyecto, manteniendo una comunicación fluida con el cliente para asegurar la máxima calidad. Centrado en obtener un trabajo rápido y de calidad, entregado siempre dentro de los plazos establecidos. Especializado en los temas económico, legal y marketing.
Licenciado en Traducción e Interpretación de inglés, francés y español en la Universidad de Alicante y traductor jurado de francés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
Ámbitos de especialización:
- Traducción económica y financiera: documentación contable (escrituras, cuentas anuales, informes de auditoría, etc.) y empresarial (estatutos, cartas de empresa, contratos, seguros, asesoría, etc.).
- Traducción jurídica y legal: especialista en Derecho Mercantil y Protección de Datos. Dosieres procesales, avisos legales y actas notariales.
- Traducción de marketing: páginas web, folletos, productos y otros documentos publicitarios.