Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano

Giorgia Mauro
Italian creative translator MA,MITI,MCIL

Reino Unido
Hora local: 10:13 BST (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Internet, comercio-e
Viajes y turismoMercadeo / Estudios de mercado
Alimentos y bebidasCosméticos / Belleza
Textil / Ropa / Moda

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Westminster
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Feb 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a italiano (Chartered Institute of Linguists)
inglés a italiano (University of Westminster, verified)
español a italiano (University of Westminster, verified)
inglés a italiano (Institute of Translation and Interpreting)
Miembro de ITI, AITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.giorgiamauro.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Creative translator from English and Spanish into Italian. From websites to press releases and marketing campaigns for your latest product or service, I can turn any text into an engaging Italian copy that conveys your message effectively and persuasively. My work is particularly focused on those companies who wish to establish and expand their presence in the Italian market and need an expert linguist to localise their brand.

My specialisations are in the area of marketing, tourism, fashion, beauty, food and drink, business and e-commerce.

- Native Italian speaker living in England since 2007
- Freelance translator since 2008
- BA and MA in translation
- Member of ITI, CIoL, AITI (Italy)
- Professional experience in translation agencies
- Competent user of CAT tools
Palabras clave: italian, english, spanish, technical, commercial, software, Internet, legal, telecommunication, travel, tourism, marketing, copywriting, website, certificates, questionnaire, user guides, manuals, translation, proofreading, transcription, editing, Trados, SDL, corporate communications, brochures, instructions, press releases, policies, memberships, surveys, localization


Última actualización del perfil
Mar 30



More translators and interpreters: inglés a italiano - español a italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search