Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
francés al español
Lourdes Jiménez Galán
www.ljtranslationservices.com

Milano, Lombardia, Italia
Hora local: 15:38 CET (GMT+1)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Lourdes Jiménez Galán is working on
info
Feb 10, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a reference guide for a global brand (EN-ES), now starting a newsletter translation (IT-ES) ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasCosméticos / Belleza
PeriodismoViajes y turismo
TelecomunicacionesJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Medicina: FarmaciaIngeniería (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina: Salud

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, PayPal
Glosarios Calzado
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Licenciatura por Universidad POntificia Comillas - Madrid
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Sep 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , verified)
francés al español (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://Http://www.ljtranslationservices.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Lourdes Jiménez Galán apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
New Picture
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español4
portugués al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas4
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)4
Poesía y literatura4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English, Spanish, French, Portuguese, Italian, translator, localization, translation, medical, marketing. See more.English, Spanish, French, Portuguese, Italian, translator, localization, translation, medical, marketing, advertising, tourism, hotels, website translation, fashion, cosmetics, food, luxury, retail, travel, transcreation, proofreading, life sciences. See less.


Última actualización del perfil
May 21