Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
portugués al alemán
español al alemán
Carolin Haase

Alemania
Hora local: 06:39 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoPublicidad / Relaciones públicas
Viajes y turismoTextil / Ropa / Moda
Cosméticos / BellezaArquitectura
Alimentos y bebidas

Tarifas
inglés al alemán - Tarifas: 0.10 - 0.20 EUR por palabra / 35 - 60 EUR por hora
portugués al alemán - Tarifas: 0.10 - 0.20 EUR por palabra / 35 - 60 EUR por hora
español al alemán - Tarifas: 0.10 - 0.20 EUR por palabra / 35 - 60 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 828, Preguntas respondidas: 536, Preguntas formuladas: 494
Comentarios en el Blue Board de este usuario  25 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Glosarios Law, Medical, Science
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Humboldt-Universität Berlin
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Oct 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al alemán (Humboldt-Universität Berlin)
portugués al alemán (Humboldt-Universität Berlin)
alemán (Phillipps-University Marburg; Humboldt-University )
inglés al alemán (US High School Graduation)
Miembro de Arbeitsgemeinschaft Texttransporter
EquiposMegabest translators and proofreaders
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Contribuciones en los foros 157 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Carolin Haase apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Translation, Editing, Proofreading - EN / ES / PT >DE

Translation, Transcreation, Editing, Proofreading - EN / ES / PT >DE


Tourism, Travel, Fashion, Cosmetics, Beauty

campaigns - advertisements - marketing material - slogans - websites - publications


Scripts, Voiceover, Subtitling
series - documentaries - publicity - films

Art, Design, Literature, Fiction, Architecture, History
tour guides - tourism handbooks - coffeetable books - crime and romantic fiction




Contact: [email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 857
Puntos de nivel PRO: 828

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al alemán494
español al alemán220
portugués al alemán82
alemán24
alemán al inglés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes161
Mercadeo156
Técnico/Ingeniería135
Otros109
Negocios/Finanzas92
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)67
Cosméticos / Belleza59
Textil / Ropa / Moda54
Derecho: contrato(s)54
Viajes y turismo40
Medicina (general)39
Certificados, diplomas, títulos, CV34
Puntos en 54 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Carolin Haase, English, German, Spanish, Portuguese, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Inglés. See more.Carolin Haase, English, German, Spanish, Portuguese, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Inglés, Alemán, Portugues, Espanol, Alemao, Portugues, Ingles, Espanhol, Berlin, Berlim, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, übersetzen, translate, Translation, Translator, traducir, Traducción, Traductora, Traductor, Tradutora, Tradutor, traduzir, Traducao, Marketing, Werbung, Publicidad, Publicidade, PR, Public Relations, Relacoes Públicas, Politik, Politics, Politica, Política, Linguistik, Linguistica, Lingüística, Beauty, Cosmetics, Tourism, Turismo, Tourismus, Texttransporter, Qualität, qualidade, calidad, Kosmetik, Beauty, Cosmetics, Fashion, Mode, Moda, Architektur, Architecture, Toursim, tourism, turismo. See less.




Última actualización del perfil
Mar 3, 2021