Idiomas de trabajo:
alemán al español inglés al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Natalia J has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Natalia J German, English into Spanish (Spain) Hora local : 19:05 CEST (GMT+2)
Idioma materno : español
Feedback from No hay comentarios
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management Se especializa en Informática: Sistemas, redes Informática: Hardware Informática (general) Recursos humanos TI (Tecnología de la información) Mercadeo / Estudios de mercado Venta al detalle Informática: Programas Mecánica / Ing. mecánica Medicina: Cardiología
También trabaja en Negocios / Comercio (general) Materiales (plástico, cerámica, etc.) Certificados, diplomas, títulos, CV Poesía y literatura Textil / Ropa / Moda Cine, películas, TV, teatro Telecomunicaciones Cosméticos / Belleza Cocina / Gastronomía Educación / Pedagogía Economía Medios / Multimedia Piscifactoría, pesca Finanzas (general) Prácticas esotéricas Medioambiente y ecología Muebles / Aparatos domésticos Silvicultura / Madera / Madera de construcción General / Conversación / Saludos / Cartas Viajes y turismo Historia Medicina: Salud Org./Desarr./Coop. Internacional Modismos / Máximas / Dichos Internet, comercio-e Derecho: (general) Periodismo Lingüística Manufactura Administración
More
Less
alemán al español - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 18 - 25 EUR por hora
Preguntas respondidas: 2 , Preguntas formuladas: 19 Master's degree - Universidad de Alicante Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jan 2010 N/A alemán al español (Universidad de Alicante) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Traductora con español como lengua materna, traduzco desde el alemán (primera lengua extranjera) y desde el inglés (segunda lengua extranjera).Spanisch . Ich übersetze aus dem Deutschen (Erstfremdsprache) und aus dem Englischen (Zweitfremdsprache).Spanisch . I translate from German (first foreign language) and from English (second foreign language).
Palabras clave: Übersetzer Spanisch, Übersetzung Spanisch, Deutsch Spanisch
Última actualización del perfil
Especialización