Miembro desde Sep '05

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
español al inglés
Maria Gutierrez
Comunicar con precisión es mi misión.

Estados Unidos
Hora local: 00:26 EST (GMT-5)

Idioma materno: español (Variants: US, Colombian) Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Total: 1 entries
  Display standardized information
Bio

Our areas of specialization include, but are not limited to the following:

  • Pharmaceutical
  • Legal
  • Business Administration
  • Finance
  • User's Manuals
  • Websites (html, asp, php, flash)

More than 30 years personal experience with Mexican, American, Italian and French Companies in:

  • Logistics
  • International Purchases
  • Business Administration
  • Finance

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 126
Puntos de nivel PRO: 122

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español90
español al inglés12
francés al español8
italiano al español4
inglés al francés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas55
Otros24
Técnico/Ingeniería14
Medicina9
Jurídico/Patentes8
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)20
Negocios / Comercio (general)19
Textil / Ropa / Moda8
Derecho: (general)8
Ingeniería (general)8
Fuerzas Armadas / Defensa8
Medicina (general)7
Puntos en 12 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects102
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation98
Editing/proofreading4
Language pairs
inglés al español91
español al inglés10
inglés al francés1
Specialty fields
Medicina: Farmacia18
Educación / Pedagogía12
Negocios / Comercio (general)11
Recursos humanos9
Automóviles / Camiones8
TI (Tecnología de la información)7
Derecho: (general)6
Ingeniería (general)5
Medicina: Salud5
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor5
Inversiones / Valores4
Matemáticas y estadística4
Finanzas (general)4
Agricultura3
Seguros2
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Manufactura1
Historia1
Informática (general)1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Geología1
Derecho: impuestos y aduanas1
Other fields
Derecho: contrato(s)18
Química, Ciencias/Ing. quím.9
Informática: Programas8
Mercadeo / Estudios de mercado7
Electrónica / Ing. elect.5
Energía / Producción energética5
Mecánica / Ing. mecánica4
Construcción / Ingeniería civil4
Informática: Sistemas, redes4
Medioambiente y ecología3
Alimentos y bebidas2
Ciencias (general)2
Materiales (plástico, cerámica, etc.)2
Psicología2
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino2
Metalurgia / Fundición1
Cocina / Gastronomía1
Gobierno / Política1
Nutrición1
Genética1
Publicidad / Relaciones públicas1
Metrología1
Geografía1
Palabras clave: pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website




Última actualización del perfil
Feb 28, 2020