Idiomas de trabajo:
español al francés
inglés al francés
francés al español
Michel Caron
Transferencia de tecnología Mex-USA-EU

México
Hora local: 11:15 CDT (GMT-5)

Idioma materno: francés (Variant: Standard-France) Native in francés
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
  Display standardized information
Bio

General, cultural, tourism, diplomas,

Technical: oil industry, geology, mining, explosives, chemistry, industrial safety
Industrial projects, lab instruments, process. Quality specifications, norms. 

Education, training, linguistics.



-----------------------------------------------------------------------------


As a translator, I've collaborated with mexican, french, french canadian and North american companies since 1997 in Mexico.


As an oil drilling engineer in the 80's I had spanish (Mexico, Venezuela, Guatemala), english (USA, UK, Canada) and portuguese (Brasil) as working languages.


Occasionnaly interpreter, simultaneous or consecutive in Northern Mexico: public conferences, project meetings, company training courses, plant/facilities inspection, tourism.


Living in Mexico and Latin America since 1975. Practically bilingual.
Since 1989 also teaching French, and Spanish to foreigners.

-----------------------------------------------------------------------------


Fees according to document and timing.
I can work with my own team of mexican and french translators. Internet jobs since 2006.


Paying at a France, USA or Mexico bank account. Paypal.

Personal contact through phone, Spyke (torreon456) or WhatsApp +52 8712 505830

-----------------------------------------------------------------------------

Other semantical backgrounds:


Mathematics and Biology. Physics and Chemistry - University Degree (DUES)
*Industrial Chemistry (1976-1978)
Education (in Mexico & France) since 1988
French as a Foreign Lenguage Professional Diploma (DAEFLE), Teacher's trainer diploma.
Education BA (FLE)
MA (Grenoble University - FLE)

As complementary personal interests: psychology, anthropology, history, spirituality.

Palabras clave: Translator, technical, industry, projects, petroleum, oil, drilling, geology, mining, sciences. See more.Translator, technical, industry, projects, petroleum, oil, drilling, geology, mining, sciences, chemistry, quality, specifications, biology, medecine, webpage, education, personal document, mail, tourism, cultural, history, religions. Traductor, técnico, industria, proyectos, perforación, petroleo, geología, minería, ciencias, química, calidad, biología, medicina, páginas web, educación, dcumentos personales, correo, turismo, cultura, historia, religión. traducteur, technique, industrie, projets, forage, pétrole, géologie, mines, carrière, sciences, chimie, qualité, biologie, médecine, page web, éducation, documents personnels, correspondance, tourisme, culturel, histoire, religion.. See less.


Última actualización del perfil
Jan 17, 2019