Idiomas de trabajo:
francés a inglés
español a inglés

Georgie Scott
Experta en la enología y los licores, MA

Francia
Hora local: 18:05 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 11,761 words for Translators without Borders
Mensaje del usuario
Consulte Companies House para prueba de ciudadanía e identidad (Practical Language Solutions Ltd)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eVino / Enología / Viticultura
Alimentos y bebidasViajes y turismo
Negocios / Comercio (general)Cine, películas, TV, teatro
Arte, artes manuales, pinturaCosméticos / Belleza
Deportes / Ejercitación / Recreo

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,761
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 6, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Heriot Watt University
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés a inglés (Heriot Watt University, verified)
español a inglés (Heriot Watt University, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.georgiescott-translation.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Prácticas profesionales Georgie Scott apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Traductora free lance nativa del Reino Unido.
WSET Level 3 Wine & Spirits Certified (con mención/2016).
Experiencia profesional in situ en The Whisky Experience, The Whisky Society, Whyte & Mackay y Bodegas Castaño.

Francés y español al inglés.

- Traducción
- Corrección
- Transcripción
- Interpretación empresarial
- Subtitulación

Proyectos de todos los tamaños: desde transcripciones de 5 minutos a publicaciones de 100 000 palabras, para clientes de todos los tamaños, desde particulares a multinacionales líderes. Acuerdos de confidencialidad con clientes de una amplia variedad de campos e industrias y para todo tipo de audio y textos.

- Vinos y licores
- Turismo
- Negocios y finanzas
- Cosmética
- Sector del lujo
- Artes y restauración artística
- Deportes
- Notas de prensa
- Publicidad
- Vídeos breves
- Editoriales


WSET_Level 3_Wines & Spirits_RGB
Palabras clave: Spanish, French, native English, UK, France, Scotland, Bordeaux, London, Edinburgh, Barcelona, translation, proofreading, subtitles, subtitling, voice over, dubbing, copywriting, tourism, travel, whisky, whiskey, wine, oenology, spirits, cognac, champagne, surf, business communications, luxury goods, short films, documentaries, art, culture, espagnol, français, anglais, Grande Bretagne, Royaume Uni, France, Ecosse, Londres, Edimbourg, Barcelone, traduction, revision, relecture, sous-titres, sous-titrage, voix-off, doublage, redaction, tourisme, vin, oenologie, eaux-de-vie, luxe, court-métrages, documentaires


Última actualización del perfil
Aug 7, 2020



More translators and interpreters: francés a inglés - español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search