Translation - English > German (field: Enterprise Architecture) Publicado el: Apr 17, 2024 07:12 GMT (GMT: Apr 17, 2024 07:12) Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección Services required: Translation, Checking/editing Idiomas: inglés al alemán Descripción del trabajo: Hi, We are actively looking for EN > DE translators/revisors for the translation/localization of website contents into German. We are looking for a long-term collaboration. Our client specializes in Enterprise Architecture. It is quite specific, but very interesting. We would start with the translation of a white paper (of approx. 4000 words). Here is the profile we are looking for: - Excellent command of English - German as mother tongue - Good communication skills - Capable of understanding and following instructions - Knowledge in Enterprise Architecture is a plus - Taking the time to do appropriate research is a must - Should be 100% human translation (no post-editing accepted) - Willing to perform a short (300/400 words) test Thank you, Raphaël Formato de entrega: Microsoft Word Método de pago: Transferencia bancaria Condiciones de pago: 30 días a partir de la fecha de facturación. Poster country: Bélgica Volume: 4,100 words Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo) Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas  Técnico/Ingeniería Campos específicos preferibles: Computers: Software, SAP Idioma materno requerido: alemán Campo temático: Informática: Programas Ubicación preferible del traductor: Alemania Plazo para poder postularse: Apr 19, 2024 00:00 GMT Fecha de entrega: Apr 24, 2024 00:00 GMT Acerca del comprador de servicios: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Founder | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
