English > Chinese (Simplified + Traditional); Marketing; TRADOS Publicado el: Apr 5, 2024 04:53 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:53) Trabajo aprobado y posibles candidatos notificados en: Apr 5, 2024 15:30 GMT Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección Services required: Translation, Checking/editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation Idiomas: inglés al chino Variedad lingüística: Hongkong; Taiwan Descripción del trabajo: Hi, We are GTE Localize [HIDDEN] a fast-growing localization agency. We provide professional translation services for all major languages worldwide and we have been cooperating with big company such as Google, Language Line Solutions, SLD,.... We are now looking for freelance translators, editors, LQA-ers for our projects. 1. Job Description - Language pair: English to Traditional Chinese (Hongkong + Taiwan); English to Simplified Chinese - Service: Translation, Transcreation, Editing, LQA - Expertise: Marketing 2. Requirements - For translators: a minimum of 2-year experience in translation - For editors: a minimum of 5-year experience in translation and/or 2-year experience in editing/review - Be familiar with Trados and other CAT Tools If you are interested in joining our team, please write to us at [HIDDEN] along with your CV (with related experience) and your rate. We hope to have long-term collaboration with you. Condiciones de pago: 60 días a partir de la fecha de facturación. Poster country: Singapur Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo) Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas  Especialización preferible: Técnico/Ingeniería, Ciencias sociales, Negocios/Finanzas, Arte/Literatura, Medicina, Mercadeo, Jurídico/Patentes, Ciencias Idioma materno preferible: chino Campo temático: Mercadeo / Estudios de mercado Software preferible: Trados Studio, memoQ, Smartling, PhraseApp, Smartcat Ubicación preferible del traductor: Taiwán Plazo para poder postularse: Apr 29, 2024 16:00 GMT Fecha de entrega: Apr 30, 2024 16:00 GMT Requisitos adicionales: at least 2 years of experience Acerca del comprador de servicios: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation 
